Ce spectacle est accessible aux sourds et malentendants. N'importe qui, de n'importe quel pays, peut saisir son déroulement. Il n'y a pas, ou quasiment pas de dialogue. Il y a, en revanche, plusieurs niveaux de lecture, qui permettent à l'enfant de trois ans ou au révolutionnaire des Chiapas de se faire sa propre idée. Le scénario est cyclique, ainsi que le décor.
Enfin on pourrait parler d'un conte métaphorique, qui fait autant appel aux sensations du spectateur qu'à sa réflexion… Disons, une fois l'émotion passée. On ne peut, en effet, rester insensible au thème des rapports Nord/Sud dans le contexte mondial que l'on connaît.